Андижанцы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Андижанцы |
5.10.2011, 18:37
Сообщение
#1
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 623 Регистрация: 28.1.2012 Вставить ник Цитата Из: г. Нижний Новгород Пользователь №: 293 Статус: Offline Репутация: 1 |
|
|
|
Гость_изет_* |
26.3.2013, 23:49
Сообщение
#2
|
Гости Цитата Статус: Offline |
|
|
|
4.4.2013, 14:29
Сообщение
#3
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 1406 Регистрация: 14.7.2012 Вставить ник Цитата Из: красноярск Пользователь №: 532 Статус: Offline Репутация: 1 |
|
|
|
4.4.2013, 20:02
Сообщение
#4
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 176 Регистрация: 18.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Россия Пользователь №: 93 Статус: Offline Репутация: 0 |
Привет всем,извеняюсь,что означает Кызыл тоши и чулон в переводе на русский язык. Если правильно писать определение "кызыл тоши",ориентируясь на кирилицу узбекской писменницы,то будет как кизил тоши,так как в алфавите узбекской кирилицы нет буквы "Ы".Само же произношение будет грубоватым,проглатывающее гласную букву,то есть кзл тош.В место буквы "О" в тоше,должна стоять буква "У" с дополнительным знаком как "Й". Если определение кизил тоуш переводиться как красная грудь,кизил тош красное мясо.В данной момент мы подразумеваем как красная грудь и произносим для всех понятное определение как кызыл тош. Определение Чулон мне неизвестно.Возможно это местное определение региона,откуда это сообщение.Возможно Изет об этом более обстоятельно опишет. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.6.2024, 22:03 |